-=伊甸園論壇 http://www.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: soul_kiss 校對: momoo
當我還是小孩的時候,
我獨自跑到樹林里去爬最高的樹.
當我快爬到樹頂時, 我失手滑落下來,
但我盡力抓住了一根樹枝
我距離地面很高.
我被挂在那里 直到頭開始發脹...
并且我的胳膊感覺...
就象被從身體上撕下來了
我現在還能體會當時的感覺--
耳朵里聽到血液在搏動
劇烈的疼痛...
而且害怕掉下去.
[ 金屬嘎吱響 ]
[ 警察無線電台的交談聲 ]
雖然我從沒見過這樣, 她撞到那邊斜坡的時候...
時速肯定有100甚至120英里.
在下面嗎?(把繩索)繞在輪罩拱上.
車里沒人
一定是死了
[ 不清晰的談話聲 ]
我們還要做什么 ?
像那么開車, 她一定是瘋了.
他說什么 ?
Dave, 收緊線纜好嗎 ?
喔, 喔 .
[ 嘎吱聲 ]
- 喔 ! - 當心 !
雖然事故沒有目擊者...
警察已經通知 驗尸法庭...
認為 Sarah Duncan的轎車在碰撞時...
超過了80英里的時速 .
法醫認為...
Sarah Duncan是碰撞當時死亡的.
所以, 我的結論是...
Sarah Duncan屬于意外死亡 .
最后, 我 向Duncan的家人 ...
和她的未婚夫Steven Grlscz表示慰唁.
你好嗎 ?
我沒讓你幫忙 .
是你嗎 ?
你用不著總是豎起拇指.
-用鉛筆吧. - 鉛筆沒這個好.
好的. 看著我.
看著我的眼睛 .
你肯定不會這個.
是什么值得慶祝的事情 ?
是個秘密.
- 你相信我嗎 ? - 當然不.
閉上眼睛.
相信我嗎, Maria ?
我不知道. 你要干嘛 ?
你怎么能做到這么快 ?
按我說的做, 閉上眼睛.
睜開眼睛.
啊!
- 你沒有合適的零錢 ? - 對不起, 沒有.
- 我要合適的零錢. - 對不起.
- 我一共就這么多錢了. - 沒有小面額的嘛 ?
沒有, 我要有就給你了.
你拿著吧 .
對不起, 這是我的東西. 我經常弄丟這些討厭的玩意.
喂, 剛才你...
有人告訴我, 你剛才在給我畫像.
- 是的. - 我能看看你畫的像嗎 ?
我想應該是 ''再看一下畫像'' 吧?
- 這些畫像... - 很漂亮 ?
- 不, 我不是指這個. - 那么你對這些畫像不感興趣 ?
也不是這意思 .
只是..., 我沒你畫的那么好看.
學生們說畫像和你非常的象.
我并不覺得我漂亮.
他們沒說你漂亮.
他們是說畫像很象你.
你留著吧.
我不能要.
謝謝你.
你能...
- 你能和我一塊吃頓飯嗎 ? - 為什么 ?
好吧. 星期三八點半, 在 Pelican 餐廳怎樣?
就在街對面. 我會去的.
我的電話號碼.
我名字的發音是''Growlsh.''
我叫Anne Levels.
Anne Levels, 你為什么在樓上拍照?
那是在工作. 我是結構工程師.
星期三再見.
今天早晨, 在英吉利海峽...
距離Suffolk海岸10英里處...
發現一具年輕女性尸體...
是一艘漁船在捕魚時發現的.
死者已經被確認為 Maria Vaughan,
她于大約五個星期前失蹤.
警方已經展開謀殺案調查...
如果不是這艘西班牙籍船只非法捕魚,
尸體不可能被找到.
請接警察局...
下午好, Grlscz先生.
我們在調查 Maria Vaughan被謀殺的案子.
謝謝你和我們聯系.
我們知道你曾和 Vaughan小姐有戀愛關系.
- 是的. - 那你為什么不報告她失蹤的事 ?
我最后一次見她時, 我們吵架了.
你們分歧應該很大...
如果你沒再試圖見她.
- 為什么爭吵 ? - 她想要結婚.
和誰結婚 ?
和我.
爭吵的時候動手了嗎 ?
沒有.
爭吵很激烈嗎?
不僅是不想和她結婚.
我根本都不想和她繼續交往了.
為什么 ?
Maria是個麻煩的,...
性格暴躁的人.
她很容易生氣...
憂郁, 妒忌心強.
她為什么事情妒忌?
沒具體的事情.
還有, 你的...
你以前的女友去年10月...
死于交通事故.
兩人都是神秘地死亡, 很巧合啊. 你不覺得嗎?
是的.
你知道Vaughan小姐失蹤期間去哪兒了嗎?
不知道.
- 她還是想和你結婚 ? - 是的.
你們有什么發現嗎?
我們還在試圖把事件經過組合起來.
我想跟你確認一些日期...
看你能否告訴我們一些可提供線索的人.
- 好的. - 對了, 還有一件事...
不知你能否解釋一下...
我們找不到你的社會安全記錄.
你的名字沒有相應的號碼.
能把號碼告訴我們嗎?
你跟著我下來了.
你是因為這個而取消了晚餐 ?
是一種新型防水的混凝土.
要想把這工作干好...
- 干燥的溫度至關重要. - 好象有很多工作要做啊.
是啊.
你留意過那些中餐館嗎,
它們是味道越好, 服務態度越差.
我可做了不少事情討好你.
我應該要個湯匙的. 瞧你那吃相...
我祖父給我講過一個筷子的故事.
一天晚上, 孔子夢見去拜訪地獄的幽靈.
他驚奇地發現地獄 竟然是個漂亮的宴會廳...
幽靈們圍坐在桌子旁,
看著最美味的食物呻吟著.
幽靈們可以吃任何東西, 但必須用筷子...
而筷子有五英尺長.
幽靈們餓得要死,
盯著眼前的美食沒法吃,
它們知道, 即使有無窮的時間,
也解決不了這個問題.
接著孔子到了天堂.
天堂是同樣的一個宴會廳...
到處是美食.
人們都很愉快而且吃得很飽,
但他們也必須遵守相同的規則:
用筷子--
五英尺長的筷子 .
只有在天堂, 他們才互相喂食.
拿著筷子的上面一些, 這樣好用.
說說我的故事吧. 我總是還不會走就想跑.
留個手掌印.
這是Anne Levels的掌印.
你必須從這個方面來看待它, Grlscz學生.
我們的思維很陳舊.
神經科學家認為, 沒有誰是一個完整的人.
在某種程度上, 每人都有四條腿.
或者低等一些, 每人都有鋒利的牙齒.
你確定那輛車的型號是Nissan Serena ?
我跟你說過了, 我女婿也有輛那樣的車.
價錢高得要死...
可我看不過是輛貨車而已.
不過, 他很聰明.
- 什么意思 ? - 那是個拋尸的好地方.
那里的流沙用不了20分鐘...
就會把人吞沒.
除非被激流沖出來.
激流會把尸體沖到10英里之外.
我已經盡力了.
老式運動汽車都不錯.
不過, 那車的發動機破得不行了.
你要想賣了這車換輛新車...
去參觀世界各地的建筑的話...
你至少得花2000鎊.
- 你買車的時候我就提醒過你. - 我知道.
很多人不喜歡他們的朋友說, "我早告訴你什么什么"
不過, 這就是我欣賞你的地方.
你什么時候開始在外面結識男人的?
我跟他不是隨便認識的.
你對男士的判斷力可不准確啊.
當然. 我跟你戀愛過, 不是嗎?
你對他一無所知.
可我知道你會在三星期后知道我們的事情.
不管怎么說, 我喜歡有神秘感的男人.
謝謝.
是寫和我有關的東西嗎 ?
是工作上的創意. 我得馬上記下來.
真漂亮啊.
- 這些東西為什么這么小? - 是裝飾用的.
18世紀的東西.
有種風俗是把這些東西 給剛出生的小孩戴上.
是銀制的.
在中國, 這些通常是給長孫的. 碰巧我也是長孫.
這些裝飾表示小孩會萬事如意...
一生平安.
我祖父在上海的一個老家伙那買的...
這家伙說這些東西碰到有毒食物會變色
我把它們當作我的吉祥物.
你知道很多奇怪的故事和寓言, 是嗎?
我從媽媽那里聽來的.
她還告訴我年輕女性會犯什么樣的小錯誤,
我想知道那些不整理床鋪的女孩...
或是那些很晚回家的女孩的事情.
所以我不根據外表判斷事情本質, 我從來不三思而后行.
我明白很多事情不說出來會更好...
擔憂是魔鬼的消遣方式.
我從沒聽說過這個.
關于魔鬼的嗎 ?
我會在角落里煮沸一些東西, 魔鬼就隨著沸騰的蒸汽出來了.
你真可愛.
對了,我想你應該是說 ''我從來都是三思而后行''吧?
- 我剛才怎么說的? - 你 說你從來都不(三思而后行).
好了嗎 ?
恩, 結果証明Birdseye上尉把他的頭部鎖定了
倫敦只有2家租車公司出租Nissan柴油車.
我聯系的第一個公司叫bingo. 他們馬上就調出了他的資料.
這公司知道他用假身份証, 但他們想靠這個要罰款.
你猜怎么著?
凶手很匆忙.
是的.
盡快把這個部分放大.
好的.
祝賀你, Roche警官.
這是我很久以來見到的做得 最好的一個偵探任務.
別客氣. 這只是一天的工作.
- Roche警官. - 什么?
你查了Steven Grlscz的保險號碼嗎?
哦, 他們把他的名字拼錯了.
并不奇怪, 是嗎?
你的名字里沒有元音應該是違法的.
這女人干了27小時的體力活了.
她受夠了, 她要回家.
我沒要貝殼.
- 接生員大聲說:''積極點!'' - 送回去吧
"不入虎穴, 焉得虎子."
接生員起身對她說,
''呃, Fitzpatrick小姐, 這是你的血樣.
是B型陽性.''
試試這樣弄.
告訴我們你怎么遇到Anne的.
給她畫像. 很浪漫的.
或者這是個聰明的套路?
哦, 是的.
Anne想告訴我們你是做什么的, 但是Anne自己也不太清楚.
我是醫學研究員.
我為一些公司解決醫學問題.
別說醫藥了. 我和Martin一起時受夠這些了.
說說你的名字, Steven.
我從沒聽過你那樣的名字.
這是保加利亞語.
Grlscz.
Grlscz. 我的天!
如果只看拼寫, 我永遠也不知道怎么發這個音.
發音上有很大的不足, 你甚至要為元音排隊.
如果你名字里有個"A", 你得准備好和警察頭頭睡覺.
你要不吃的話, Anne, 我吃了.
你不用送我.
我一直以來都是獨自走這一段.
- 我不能讓你單獨回家. - 讓我單獨回家吧.
你照了張不錯的照片.
很遺憾不能讓你留一張, 我得留著.
- 我喜歡保存記錄. - 好吧,
滾開. 我是警察.
怎么, 想甩開我們?
我朋友不喜歡警察.
我告訴他, 警察的工作很辛苦的,
他們保護人們不受我們這樣的人的傷害.
我也譴責暴力錄像.
你瞧, 警官,
如果某人是害群之馬,
他就不講理.
是不是?
不好意思, 我能幫你嗎?
我看你幫不了.
- 他是你男朋友? - 他跟蹤我兩天了.
是嗎? 這傻瓜干嘛跟著你?
警察認為我殺了人.
- 你殺人了嗎? - 他認為我殺了.
我們如果做了他, 他就不能跟蹤別人了.
你們知道嗎? 你們都有大麻煩了.
警察會派其他人來的.
警察很執著的, 尤其對那些殺警察的人.
你必須得殺了他, 不是嗎?
我看不值得, 尤其是你還得殺了我.
你怎么知道我不會?
因為你不笨.
我們已經揍了他一頓了. 他肯定會四處找我們報復的.
他不會的. 如果他說你們襲擊了他,
我會發誓說是他先襲擊你們的.
你現在知道我的名字和住址了.
媽的! 我們拿到錢了! 干掉他們!
不.
他媽的! 真他媽的混蛋!
- 操! - 別管他.
他的社工說他幫不了.
這破相警察是你的了.
你真走運.
但你已經知道了.
我們走.
看, 這十字架上有個小人.
- 我的十字架. - 走吧.
對不起.
沒事. 謝謝你.
我很感激你...呃...
我想起今晚我為何沒坐地鐵.
- 這讓我不走運. - 我明白你的意思.
問題是我從來打不到出租車.
不誠實的臉, 是嗎?
我會讓你明白的.
我是說我的臉.
是, 我也是說.
為什么那個...
你的十字架項鏈對你很重要?
呃, 那是我妻子送我的.
我是...基督徒.
呃, 你知道...
我正皈依基督教.
謝謝你幫我.
好吧,
下次你再跟蹤我的話,
可以請我喝一杯.
啊 !
這是Grlscz.
我肯定是他.
你到他去海邊時可能停留的地方...
調查一下.
應該有人會記得當時情況的.
不論這人是誰, 他的運氣可能沒了.
給你這個. 壓著.
你的圍裙, Grlscz先生.
看著我的眼睛.
你還好嗎?
噓...
好了. 完成得很好.
情況不是太糟.
管閑事.
- 這些是什么 ? - 結石...
從人體腎臟和膀胱里取出來的.
我在為Wellcome基金會做些研究...
探討極端的情緒是怎樣...
導致人體形成象這樣的結石的.
所以,你可以把這個叫"暴怒"
這個是"怨恨",
"惡毒", "大發雷霆", "居心不良",
還有最大的那個,
"壞脾氣".
是啊. 我聽說結石使人非常痛苦,
尤其是當他們被排出來的時候.
是的, 非常痛苦.
我們該走了嗎?
你手指怎么了?
我救一條落水的小狗時弄破的.
- 哦...
我有三個伙計被警察抓了, O'Grady先生,
得感謝你的警探朋友啊.
好小伙, 別再有下次了.
- 嗯..., O'Grady夫人. - 他們沒搶到我的錢.
時髦的女人啊.
她跟這事沒關系, 讓她走.
我會讓你走.
你只需要把你老婆給我.
什么?
很簡單.
把她給我,
然后你就...
可以走了.
我要定她了.
怎么樣?
你到那邊去.
滾!
啊!
我認識一個醫生,
他是神經科學家.
他告訴我說我們不只一個大腦,
我們有3個大腦
一個是人類的大腦,
它張在一個哺乳動物的大腦上,
而這個哺乳動物大腦 又張在一個爬行動物大腦上.
所以,
如果精神病醫生要你躺在睡椅上,
你其實是要和一匹馬...
還有一條鱷魚躺在一起.
睡吧.
我不累.
好吧,你待著. 我睡了.
別看.
你偷過東西嗎?
這表是我偷來的.
- 你是個扒手. - 在我14歲的時候.
如果你考慮洗手不干,我會等你的.
我非常喜歡這個手表.
對這表垂涎了2個星期后, 我去了那個商店...
我跟店主說給我爸爸的打火機買些火石.
當店主轉身過去的時候,
我偷了這表放到我口袋里.
問題是, 其實我有錢買這手表.
現在我已說不出為什么這么喜歡這表...
我能在心窩里感覺到它.
我為什么不能花錢買它.
這感覺是哺乳動物的還是爬行動物的?
你為什么留著這表?
它使我想起自己的恥辱.
你很...
你對那小女孩很和善.
謝謝你救我.
你還能做別的什么?
我怕會越來越糟.
- 可能還有一件事. - 什么?
我把它留在反面可能好些...
當你對我的興趣減弱的時候.
我想知道.
以前我的同學要跟我學這個, 我收費6便士.
我可沒有6便士.
待在那里別動.
不要動.
那是誰象荒野里的一柱煙,
散發著沒藥樹和乳香的芬芳?
你大腿的交匯處象珠寶一般,
象能工巧匠的作品.
你念這個.
''你的唇猶如一抹深紅, 你的嘴是如此動人,
你的氣息如蘋果的香味.''
還有你的乳房, 就象兩串葡萄.
你是美妙的藝朮品, 我的愛人.
''你完美無瑕.''
出租車?
Grlscz先生. 我們順路.
他來了.
目擊者.
在他進去之前讓Grlscz看到他.
好主意.
跟我來, Grlscz先生.
在收費站工作可不是輕松的事.
平常每星期要向一萬人收通行稅.
要是節假日, 數字得翻倍,
至少收兩萬人的通行稅.
你明白嗎? 大家都沒有合適的零錢.
別擔心, 他們看不見你.
要想近點看哪個人的話, 你就報出這人的編號...
我們會讓他靠近些.
呃, 你見過的那人也可能不在這.
你能摘下眼鏡嗎, 先生?
- 6號. - 你說是6號?
不, 我是想近些看6號.
6號, 靠前一些.
讓他回到原位.
靠后, 6號.
9號.
9號, 靠前一些.
- 再看看6號. - 再次靠前, 6號.
是9號.
- 你確定嗎? - Roche警官.
哦, 不確定.
我每星期見的人有一萬個. 你想要什么?
我看你挺面熟. 也許是你吧?
謝謝, 先生們, 可以出來了.
你可不是個軟弱的警察.
不是. 我是個有禮貌的警察.
- 你喝點嗎 ? - 不, 謝謝.
我想弄清几件事.
你給那些歹徒的名片...
當你...
- 救你命的時候. - 呵呵.
你為什么用印著假名字的名片?
這是別人給我的...
一個叫Jeremy O'Grady的醫藥供應商.
那可能給O'Grady先生帶來了不愉快的意外.
我可能沒考慮所有可能的后果.
我想是的.
尤其是時間那么短.
是的, 是的.
我本來可以讓那些家伙干掉你.
恩.
做正確的事很難, 不是嗎?
能看看嗎?
你的名片,
名片上的電話號碼...
沒登記在電話簿上...
而你家里的號碼卻登記了.
很奇怪, 不是嗎?
這是小事, 但很奇怪.
這是結識女人的一種手段.
你經常這么做?
不經常. 也許每月一次.
我看應該是經常性的.
你把這個名片給女人然后等她們的電話.
經常或不經常.
那是經常還是不經常?
呃, 這要看情況.
我把名片給她們并跟她們說我并不經常這么做.
- 那么號碼呢? - 這個號碼是是專用的.
- 為什么 ? - 那樣我就知道是誰打電話和為什么打電話.
說具體點.
有時我接電話但對方不說話.
而我之要說, ''是你嗎?''
當然, 一般錯不了.
說這些顯得很奇怪.
- 顯得... - 陰險嗎?
我覺得便宜.
如果我說我不這樣做了, 你信嗎?
- 你不打算那樣做了? - 是的.
- 為什么? - 我必須回答嗎?
不必.
- 有意思. - 是嗎?
我沒做過犯法的事情,
但我承認做過兩次壞事.
我想你已經錯過有生之年的假期了.
我不這么認為.
牧師讓人講真話使人們得到拯救;
警察讓你講真話卻給你惹麻煩.
呃... 我有麻煩了?
你隨身帶著護照, 想去哪兒?
我用護照到銀行開戶.
哦.
你要不介意, 我想留下你的護照.
我當然介意.
但我還是要留下它.
有人嗎?
我在這.
- 不, 別這樣. - 怎么了?
- 沒什么. - 沒什么?
我不喜歡你總這樣對我毛手毛腳地.
你總這樣碰我好象我是...
我不想你對我這么粗魯, 明白嗎?
我沒有啊. 對不起.
我不會那樣了.
今天真不爽.
對不起.
我工作上遇到麻煩了.
我不該把事情怪到你頭上.
周六跟Martin和Karen 一起去玩怎么樣 ?
- 什么? 哦, 好的. - 太好了.
- 我說, 我們別這樣好嗎? - 什么?
我不可能在自己還生氣的時候就接受道歉.
你不可以剛說了那樣的話馬上又道歉.
你明白嗎?
這是給我的禮物?
不是.
如果你再有機會那樣給我畫像, 我不信你會那樣平靜.
呵呵, 你現在知道我的真實面目了.
我會變成什么樣?
我該走了.
你不用走.
我應該走.
我稍晚打電話給你.
我真蠢.
這就是那個在荒野上...
升起的一柱煙...
帶著沒藥樹和乳香的芬芳?
你是美妙的藝朮品, 我的愛人.
你完美無瑕.
你愛他嗎?
我不知道是否理解他,
不知道他心里想什么.
我也不知道自己為什么不知道.
也許他在想我.
- 他在掩蓋一些事情. - 掩蓋什么?
我從沒去過他的住處.
他監視別人.
而且他在小黑本子上記什么東西.
-他很完美.
我媽媽以前常說...
我從不滿足.
[電話答錄機] 晚上7點20...
- Steven, 我是 Anne.
你到家給我回電話.
星期三晚上1 1點1 1分...
我是Anne.
你沒事吧?
呃...我為我說的話抱歉...
我喜歡你那樣撫摩我.
給我回電話.
你好, 我是Anne Levels.
我是一種動物, Anne.
一種爬行動物.
我是一條鱷魚...
需要工作, 銀行帳戶...
需要在樹樁上...
有個住處.
你的心靈會得到新生.
你愿意受洗禮嗎?
我愿意.
我以聖父, 聖子...
和聖靈的名義...
為你洗禮.
坦白說, 我不想見到你.
呵呵.
我們找個地方談談?
好吧.
要是做我這工作, 你就會知道,
事實并不總是可信的.
你一直讓人覺得似是而非.
你很會說服人,
但沒有使我相信你.
- 現在你相信了. - Maria Vaughan曾試圖自殺.
你為什么不告訴我你救過她?
我并不認為那是救她.
我現在通知你, Grlscz先生...
你已經不是嫌疑人了.
為什么?
我想你不可能先救了她...
然后又殺了她.
我救她的事情并不能証明什么.
這說明你本質上是個好人.
本質上?
[ Steven ]你知道自己有什么問題嗎 ?
[ Healey ]不知道. 你說吧
善與惡.
"惡"不僅是惡毒,
謀殺, 強奸和屠殺.
首先, 謊言是萬惡之首.
你說謊就是沒說真話.
不光明正大的事情就是偷盜.
對所愛的人有所保留就是欺騙.
但這種事情總會有的, 不是嗎?
是的, 我認識的一些人對我不夠坦誠.
大家所需要的是... 把那些潛在的罪犯...
送到某個地方.
好讓他們同普通人區分開...
并被消滅掉.
但是善與惡的分界線...
把人心分成兩部分.
誰會愿意毀掉自己的一半心臟呢?
你是不是早知道這些了?
這是個秘密警察的花招.
- 什么意思? - 他想吸引我加入安全部門.
不錯的主意.
我覺得他太不直接了.
你結婚了嗎?
結婚了.
告訴我你最近一次對你老婆撒謊的事,
那我們就扯平了.
呃...那次是...
我們一起吃晚飯.
那是我們的結婚紀念日.
吃到一半的時候, 我有點走神了.
我老婆問我, ''你在想什么?''
我跟她說, 我在想...
她氣色不錯, 仍然那么漂亮.
晚餐很愉快而且我們應該 象以前一樣多在一起吃飯.
你是在說謊.
不, 我跟她說的實話.
但是在說她氣色不錯和我們應該 更多地一起吃飯這兩件事中間的時候,
我同時...在想一個年輕女人...
她就在餐廳的另一邊.
她很漂亮.
用我父親的話說, 是"身材很好".
但更打動我的是...
她的微笑很迷人.
你覺得我應該告訴我老婆嗎?
這事會讓她不高興嗎?
是的.
所以, 真相, 完整的真相 和不含任何其它因素的真相
也許并不是真相?
許多話不說出來更好,
但不包括'' 謝謝 ''這句話.
謝謝.
出什么事了?
給他騰點地方.
天啊!
給我一把刀.
- 給我找把刀來. - 什么?
- 你要干什么? - 割開氣管.
- 你會弄死他的. - 反正他快死了.
稍等...稍等...
我的雙唇猶如一抹深紅.
你完美無瑕.
哦, 你還活著.
我想你是在躲避我.
你真這么想?
- 我躲起來了. - 躲我嗎?
呵呵, 沒錯.
- 為什么? - 我也不知道.
我一直在想你.
想好的還是壞的方面?
想了很多.
想見你.
- 為什么? - 因為我想念你.
好吧, 那我們去Pelican餐廳吧.
不, 我想去你住的地方看看.
隨你便.
一會見.
再見.
送給你的.
這就是你躲藏的地方.
- 啊 !
別害怕.
不, 不要.
我退后...
給你開門.
我快死了.
只能活兩到三星期了.
我的身體在崩潰.
我在流血.
我不能痊愈了.
我需要血.
我需要你血液中的愛.
你現在對我怎么看,
在你的喉嚨里, 心里, 血液里.
象某種實在的東西.
還記得那些結石嗎?
暴怒, 怨恨, 惡毒, 失望
絕望.
情感...
情感是真實的.
你的血液里流淌著真實的情感.
我只是想...
我需要愛,
愛是我的食物.
每次我和女人在一起, 我就得承受她們對我的所有看法...
這讓我受不了.
要是我能找到合適的女人,
如果...如果我能讓她...
完全地愛我...
我就會收手的.
我會的.
你因為這個而殺人?
在這給我一刀, 我會在20分鐘內流血而死.
鑰匙在桌上.
我的生活方式...有問題,
它不起作用.
沒有平和.
沒有安寧.
你做什么和不做什么,
其他人做什么, 為什么做,
她做什么, 喜歡什么, 不喜歡什么,
所有的一切, 我一直要關注.
我几乎沒法入睡.
我甚至不知道怎樣呼吸!
- 我不相信你. - 不管你信不信,
這都不重要了.
我快死了.
你會活下去.
因為我知道, 我會想念你.
我愛你.
我太累了.
在我小的時候,
人們對哮喘病無能為力.
當我哮喘發作得厲害呼吸困難的時候,
我媽媽整晚陪我躺著.
撫摩我的頭發,
看護著我.
我看不見了.
什么?
你聞到什么了?
- 是梨子糖. - 恩...
丙酮的味道象梨子糖.
丙酮是肌體自我吞噬時產生的.
你為什么還待在這?
你愛我嗎?
我的"創口貼"用完了...
我去藥店買點.
別傻了, 還是我去吧.
- 你身體虛弱. - 你真要去?
你的情況越來越糟了.
恩.
我15分鐘就回來.
我現在看清你的面目了.
我不愛你.
愛也許不在你心里, 但是卻在你的血液里.
你很難過?
不論我做錯什么...
我從沒有惡意.
啊!
- 啊!
啊!
在我小的時候,
我從樹上掉下來.
但我盡力抓住了樹枝.
我被挂在半空中很久, 極度恐懼.
寂靜...
胳膊的疼痛...
還有血液在我耳中的搏動.
然后, 我掉到地上.
我不記得...
我掉到地上的時候發生了什么.
我只記得...
那持續的痛苦...
還有那奇妙的感覺...
奇妙的...
離去的感覺.
“吸血情聖” -=結束=-
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則后果自負 --------------------------
-=COSL-YTET小組工作室=- 翻譯: soul_kiss 校對: momoo